Nació en Madrid, en
1974 y se licenció en Filología Eslava en la Universidad Complutense de Madrid.
Cursó estudios de Filología Eslava en la Universidad Komenio de Bratislava
(Eslovaquia) mediante una beca del Ministerio en 1997. Entre 1998 y 2002 fue
alumna de Doctorado de Filología Eslava en la UCM y en la Universidad de
Granada. En 2002 obtuvo un Diploma de Estudios Avanzados por la UCM. Su tema de
investigación fue el «Estudio del léxico carcelario en la obra de Varlaam Shalámov Relatos del Kolyma».
Actualmente es profesora de ruso y redactora de Pruebas de Certificación de
Escuelas Oficiales de Idiomas en la Escuela Oficial de Idiomas N.º 1de
Zaragoza.
Algunas de sus
traducciones recientes más destacadas son las siguientes:
–
Cotraductora de Prosa completa, de Anna Ajmátova, Nevsky
Prospects
–
El libro cerrado,
de Andréi Dimitriev, Ediciones del Subsuelo
–
Aelita,
de Alexéi Tolstói, Nevsky Prospects
–
El sol de los muertos, Ivan Shmeliov, El Olivo Azul
–
Cuentos rusos: una antología, Varios Autores, Siruela
No hay comentarios:
Publicar un comentario