Nació en Madrid, en 1976 y se licenció en Traducción e Interpretación por la universidad Alfonso X el
Sabio (Madrid, 1998).
Fue profesora de Lengua Española en la Universidad
Alfonso X el Sabio y colaboradora en la creación de El portal del Hispanismo
(hispanismo.cervantes.es) en la sede central del Instituto Cervantes.
Desde hace diez años se dedica casi exclusivamente a la traducción y la
corrección de textos por cuenta propia y trabaja, sobre todo para estudios de
doblaje y agencias de publicidad y comunicación.
Trabajos audiovisuales más destacados:
– Traducción para doblaje de varias producciones
de Disney/Pixar: Buscando a Nemo, Los Increíbles, Ratatouille, Up! y Brave….
– Traducción de largometrajes
para otras productoras: Criadas y señoras, Caballo de batalla…
Con algunas agencias de publicidad ha realizado traducciones creativas para empresas
como InterContinental, HTC, Jaguar, Gucci y Red Bull, entre muchas otras.
Además, imparte regularmente cursos, talleres y conferencias sobre traducción y lengua española en diversas
universidades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario