¡El gran día!

¡Hola de nuevo!

Nuestro saludo de hoy es especial, porque... ¡Hoy es el gran día!

Ya está todo preparado para recibiros en nuestra casa y pasar pasar un fin de semana increíble con algunos de los mejores profesionales de nuestra carrera.

Ha sido un duro camino el que hemos recorrido para llegar hasta aquí, y esperemos que lo disfrutéis tanto como nosotros.

Hoy sí: ¡nos vemos en unas horas!

¡Todo listo!

¡Hola de nuevo!

Es lunes y solo quedan tres días para que empiece el congreso. ¿Estáis impacientes? ¡Nosotros sí!

Ya estamos preparados para que el jueves salga todo a pedir de boca.

Los rezagados todavía pueden apuntarse y pedir asilo con el programa Acoge a un polisemo.

¡Nos vemos en Aranjuez!

Olivia de Miguel Crespo

Nació en Logroño, en 1948.

Algunas de sus traducciones más destacadas son las siguientes:

¾ Poesía completa de Marianne Moore. Editorial Lumen, Barcelona, 2010. (Premio Nacional de traducción 2011)

¾  La autobiografía de G.K.Chesterton. Editorial El Acantilado. Barcelona, 2004.  (Premio Ángel Crespo de Traducción)

¾ Mil novecientos ochenta y cuatro, de George Orwell. Galaxia Gutenberg /Círculo de Lectores, Barcelona, 1999.

¾    Los libros de cuentos, de Willa Cather. Editorial Alba. Barcelona, 2005.

¾    El despertar y otros relatos, de Kate Chopin. Editorial Alba, Barcelona, 2011.

Ramón García Fernández

Nació en Madrid, en 1947.

Algunas de sus traducciones más significativas son las siguientes:
 –         El azul del cielo, de Georges Bataille, Hiperión/Editorial Ayuso (1976), reeditado posteriormente por Tusquets (La sonrisa vertical)

–        Bajamar, de R. L. Stevenson, Hiperión (1979), retomado por RBA en las Obras completas (II)

–        Moonfleet, de J. Meade Falkner, Anaya (1991)

–        Un hombre muerto en Deptford, de A. Burgess, Alfaguara (2008) 

–        El antólogo, de Nicholson Baker, Duomo (2010)

Magdalena Vinent

Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad complutense de Madrid en 1972.

Ha desempeñado los cargos como Directora del Centro de las Letras Españolas en el Ministerio de Cultura, Directora Cultural del Instituto Cervantes, Directora Técnica en la Biblioteca Nacional de España, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria y Presidenta de IFRRO.

Actualmente es la Directora General de CEDRO, asociación que gestiona los derechos de autor y de propiedad intelectual de los autores y editores españoles.

Pepa Cornejo Parriego

Es licenciada en Traducción e Interpretación y en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca y realizó un magíster en Edición en la Universidad Complutense de Madrid.

Actualmente es correctora y traductora profesional y también trabaja en el Departamento de Información Pública de la Organización de las Naciones Unidas, en la sede central de Nueva York.  También es colaboradora habitual del Centro Virtual Cervantes.

Ha realizado diversas traducciones para la editorial Taschen, para Translation Services USA LLC o para Linguaserve y también ha publicado varias traducciones de artículos.

Empieza la cuenta atrás...

¡Hola de nuevo!

Hacemos un inciso entre los currículos de los ponentes para comentaros algunas novedades que atañen al desarrollo del congreso.

La principal es que ya tenemos las acreditaciones que daremos a los asistentes y ponentes. Será muy importante que las llevéis durante todo el congreso, ya que será la manera que tendremos de registrar las entradas y salidas. Esto les interesa en especial a los estudiantes del CES que se han matriculado porque, para que obtener los dos créditos, tienen que asistir como mínimo al 80 % de las ponencias.

Unos días antes de que empiece os enviaremos un correo electrónico con información para que sepáis dónde ir cuando lleguéis al edificio.

Además, la cafetería del centro nos ha confirmado que el sábado también estará abierta, así que no será necesario que os vayáis muy lejos a la hora de comer si no queréis. ¡Seguro que más de un estudiante lo agradece!

¡Solo quedan 10 días!